diff --git a/i18n/zh-TW.yaml b/i18n/zh-TW.yaml
index ff0e2de2..a4dda0af 100644
--- a/i18n/zh-TW.yaml
+++ b/i18n/zh-TW.yaml
@@ -14,10 +14,10 @@ article:
   word_count:
     one: "{{ .Count }} 字"
     other: "{{ .Count }} 字"
-  part_of_series: "This article is part of a series."
-  part: "Part"
-  this_article: "This Article"
-  related_articles: "Related"
+  part_of_series: "本文屬於一個選集。"
+  part: "§"
+  this_article: "本文"
+  related_articles: "相關文章"
 
 author:
   byline_title: "作者"
@@ -61,4 +61,4 @@ shortcode:
   recent_articles: "最近的文章"
 
 recent:
-  show_more: "顯示更多"
\ No newline at end of file
+  show_more: "顯示更多"