From 3ad4fbd7a23968857631ac1aa4d5750be430699a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lemon73 <108001913+Lemon73-Computing@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 16 Mar 2024 17:07:07 +0900
Subject: [PATCH] translate: japanese - advanced tags

---
 exampleSite/content/tags/advanced/_index.ja.md | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/exampleSite/content/tags/advanced/_index.ja.md b/exampleSite/content/tags/advanced/_index.ja.md
index 02f65b03..f9b429c3 100644
--- a/exampleSite/content/tags/advanced/_index.ja.md
+++ b/exampleSite/content/tags/advanced/_index.ja.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Advanced
+title: 高度なタグ
 ---
 
-This is the advanced tag. Just like other listing pages in Blowfish, you can add custom content to individual taxonomy terms and it will be displayed at the top of the term listing. :rocket:
+こちらは高度なタグです。 Blowfish の他のページの様に、個々の分類条項にカスタムコンテンツの追加やそれを条項リストの一番上に表示することが可能です。:rocket:
 
-You can also use these content pages to define Hugo metadata like titles and descriptions that will be used for SEO and other purposes.
+タイトルや説明など SEO や他の目的に利用するためのHugo のメタデータを定義するためにこれらのコンテンツページも利用可能です。