translate: samples/mathematical-notation into japanese

exampleSite/content/samples/mathematical-notation/index.ja.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: 数学的な表記
+date: 2019-03-08
+description: Blowfish での数学的な表記の簡単なサンプル。
+tags: ["sample", "katex", "maths", "shortcodes"]
+type: 'sample'
+---
+
+KaTeX は数学的な表記を記事内にレンダリングする際に利用できます。
+
+<!--more-->
+
+{{< katex >}}
+
+Blowfish は数学的な表記を利用する場合のみ、 KaTeX アセットをプロジェクトにバンドルします。これを機能させるには、単に記事内に [`katex` ショートコード]({{< ref "docs/shortcodes#katex" >}}) を含ませてください。以下が例です:
+
+```md
+{{</* katex */>}}
+```
+ページ上のすべての KaTeX 構文は自動的にレンダリングされます。
+利用可能な構文は[サポートしている TeX 機能](https://katex.org/docs/supported.html)のオンラインの文献を参照してください。
+
+## インライン表記
+
+インライン表記は `\\(` と `\\)` 記号で式を囲むことで生成できます。
+
+**例:**
+
+```tex
+% KaTeX インライン表記
+インライン表記: \\(\varphi = \dfrac{1+\sqrt5}{2}= 1.6180339887…\\)
+```
+
+インライン表記: \\(\varphi = \dfrac{1+\sqrt5}{2}= 1.6180339887…\\)
+
+## ブロック表記
+
+または、ブロック表記は `$$` 記号を利用することで生成できます。これによって、式が独自の HTML ブロックに出力されます。
+
+**例:**
+
+```tex
+% KaTeX ブロック表記
+$$
+ \varphi = 1+\frac{1} {1+\frac{1} {1+\frac{1} {1+\cdots} } }
+$$
+```
+
+$$
+ \varphi = 1+\frac{1} {1+\frac{1} {1+\frac{1} {1+\cdots} } }
+$$