diff --git a/i18n/id.yaml b/i18n/id.yaml
index d94b6dbb..c9a70dfc 100644
--- a/i18n/id.yaml
+++ b/i18n/id.yaml
@@ -21,10 +21,10 @@ article:
   likes:
     one: "{{ .Count }} disukai"
     other: "{{ .Count }} disukai"
-  part_of_series: "This article is part of a series."
-  part: "Part"
-  this_article: "This Article"
-  related_articles: "Related"
+  part_of_series: "Artikel ini merupakan bagian dari sebuah seri."
+  part: "Bagian"
+  this_article: "Artikel ini"
+  related_articles: "Terkait"
 
 author:
   byline_title: "Penulis"
diff --git a/i18n/pt-PT.yaml b/i18n/pt-PT.yaml
index 5f61c6bb..0a0a4bed 100644
--- a/i18n/pt-PT.yaml
+++ b/i18n/pt-PT.yaml
@@ -38,7 +38,7 @@ error:
 footer:
   dark_appearance: "Mudar para modo escuro"
   light_appearance: "Mudar para modo claro"
-  powered_by: "Movido por {{ .Hugo }} & {{ .Theme }}"
+  powered_by: "Criado por {{ .Hugo }} & {{ .Theme }}"
 
 list:
   externalurl_title: "Link para site externo"
@@ -62,7 +62,7 @@ sharing:
   twitter: "Partilhar no Twitter"
 
 shortcode:
-  recent_articles: "Recente"
+  recent_articles: "Recentes"
 
 recent:
   show_more: "Mostrar mais"