diff --git a/exampleSite/content/samples/rich-content/index.ja.md b/exampleSite/content/samples/rich-content/index.ja.md
index 6192786a..9bffca8a 100755
--- a/exampleSite/content/samples/rich-content/index.ja.md
+++ b/exampleSite/content/samples/rich-content/index.ja.md
@@ -7,7 +7,7 @@ tags: ["shortcodes", "privacy", "sample", "gist", "twitter", "youtube", "vimeo"]
 type: 'sample'
 ---
 
-Hugo ships with several [built-in shortcodes](https://gohugo.io/content-management/shortcodes/#use-hugos-built-in-shortcodes) for rich content, along with a [privacy config](https://gohugo.io/about/hugo-and-gdpr/) and a set of _simple shortcodes_ that enable static and no-JS versions of various social media embeds.
+Hugo には、リッチコンテンツのためのいくつかの[組み込みショートコード](https://gohugo.io/content-management/shortcodes/#use-hugos-built-in-shortcodes)と[プライバシー設定](https://gohugo.io/about/hugo-and-gdpr/)、そして様々なソーシャルメディアの埋め込みを静的に、 JS なしで可能にする _simple shortcodes_ のセットが同梱されています。
 
 ## YouTube