While utilizing the Blowfish theme, it was observed that headings containing non-ASCII characters, such as those in Chinese text, were not positioned when clicked on either the Table of Contents (TOC) or the anchor mark (#) preceding the heading. This issue did not occur with headings in plain English. The resolution involved updating the render-heading.html file to implement URL escaping for anchors, enabling accurate positioning for non-ASCII headings.